恐已暮矣的意思

《师旷论学》的翻译

师旷的说辞,不是陈述抽象的道理,而是用日常生活的常识来阐发自己的主张。为了吸引对方的注意,师旷有意利用汉语一音多义的特点,用双关的手法故意曲解晋平公的语意。

译文 晋平公问宫中的乐师师旷,说:“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了。

”师旷说:“我是一个双目失明的人,怎敢戏弄君主。

[译文]晋平公对师旷问道:“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了。

《师旷论学》译文:晋平公对师旷说:“我今年七十岁了,想要学习,恐怕已经晚了。

” (选自西汉刘向编《说苑· 建本》)译文 晋平公对师旷说:“我今年七十岁了,想要学习,恐怕已经晚了。

文言文《师旷论学》翻译

1、【译文】晋平公问师旷,说:“我已经七十岁了,想要学习主,但是恐怕已经晚了。”师旷回答说:“为什么不点上蜡烛呢?”平公说:“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢?”师旷说:“我是一个双目失明的人,怎敢戏弄君主。

2、为了吸引对方的注意,师旷有意利用汉语一音多义的特点,用双关的手法故意曲解晋平公的语意。晋平公所说“欲学,恐已暮矣,”其中的“暮”字,指的是年龄老大,已入暮年。

3、原文]晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。

晋平公问于师旷日五年七十欲学恐已暮矣师旷日曰何不炳烛乎什么意思

晋平公向师旷问道:“我年龄七十岁了,想要(再)学习,恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不点燃蜡烛(学习)呢?”炳烛夜读 【原文】晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。

译文:晋国的国君平公有一天对一个名叫师旷的著名乐师说:“我已经是七十岁的人了,想学习,恐怕太晚了吧?” 师旷说:“那(君王)为什么不赶快把蜡烛点起来?”【原文】晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。

翻译是:晋平公问老师旷:”我已经七十岁了,想要学习(音乐),恐怕已经晚了。

吾年七十欲学恐已暮矣的意思

“欲”:想要。全句意思是“我今年已经七十了,想要学习,又恐怕已经迟了”。原文出自《说苑》,原文如下:晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。

“吾年七十,欲学,恐已暮矣”意思是:我今年七十岁了,想要学习,恐怕已经晚了。出自西汉刘向所作的《说苑》中的《师旷论学》,说的是人生学无止境,任何时候都应该抓紧学习的道理。

这三个比喻里就蕴含着一种蓬勃向上的精神在内,尤其是烛光精神对人们的启迪更大。

原文 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。

吾年七十欲学恐已暮矣是什么意思

“欲”:想要。全句意思是“我今年已经七十了,想要学习,又恐怕已经迟了”。原文出自《说苑》,原文如下:晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。

“吾年七十,欲学,恐已暮矣”意思是:我今年七十岁了,想要学习,恐怕已经晚了。出自西汉刘向所作的《说苑》中的《师旷论学》,说的是人生学无止境,任何时候都应该抓紧学习的道理。

平公曰:“善哉!”【译文】晋平公问师旷:“我已七十岁,还想读书,恐怕已经太迟了。

原文 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。

翻译:我今年已经七十了,想要学习,又恐怕已经迟了。

赞(0)