常记溪亭日暮的意思 - 诗词园

如梦令·常记溪亭日暮是什么意思?

1、●译文经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。● 赏析这是一首忆昔词。

2、今译：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，迷醉那种快乐而不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，但是却错误地划进了莲花塘的深处。

3、如梦令·常记溪亭日暮翻译如下：依旧记得经常出游溪亭，一玩就到傍晚，但是喝醉而忘记回去的路。乘舟返回时，迷路进入藕花池的深处。怎样才能划出去，拼命地划着找路，却惊起了一滩的鸥鹭。

4、译文经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

5、“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。

6、“常记”明确表示追述，地点“溪亭”，时间是“日暮”，作者饮宴以后，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。

常记溪亭日暮的意思

1、注释：常记：时常记起。“难忘”的意思。溪亭：临水的亭台。日暮：黄昏时候。沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。兴尽：尽了兴致。晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。回舟：乘船而回。误入：不小心进入。

2、「难忘」的意思。（2）溪亭：临水的亭台。（3）日暮：黄昏时候。（4）沉醉：大醉。（5）兴尽：尽了兴致。（6）晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。（7）回舟：乘船而回。

3、日暮的意思：傍晚。读音：rì mù。出处：《六韬·少众》：“我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮。”引证：唐·崔颢《黄鹤楼》：日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

4、日暮，读音为rì mù，汉语词语，意思指太阳快落山的时候，傍晚。出处：（1）《六韬·少众》：“我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮。”（2）《文选·江淹》：“日暮碧云合，佳人殊未来。

5、“日暮”的“暮”意思是指太阳落到草丛中，表示天将晚。如：宋李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。

译文经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。

翻译：时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。

常记溪亭日暮，沉醉不知归路的意思为：时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。【原文】《如梦令·常记溪亭日暮》李清照〔宋代〕常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。

翻译：时常记起游溪亭的那天傍晚，太过沉醉而忘记回家的路。玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。争着划呀，争着划呀却惊起了满滩的鸥鹭。《如梦令》是宋代词人李清照创作的一首词。

《如梦令·常记溪亭日暮》原文及译文注释篇1 原文常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译文应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。

原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。翻译：还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。

原文：《如梦令·常记溪亭日暮》李清照〔宋代〕常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。注释：常记：时常记起。“难忘”的意思。溪亭：临水的亭台。日暮：黄昏时候。

常记溪亭①日暮，沉醉②不知归路。兴尽③晚回舟，误入藕花④深处。争渡，争渡⑤，惊起一滩鸥鹭。【注释】①溪亭：溪边的亭子。②沉（chén）醉：陶醉。③兴尽：游兴得到了满足。④藕花：莲花。